Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki
­
♫ La montagne verte est haute, illuminée par le soleil couchant ♫
♫ Arpentant le chemin du temps, ballotté par le vent et la pluie ♫
♫ Épée et couteau, violence et orgueil ♫
♫ Participant à des actes héroïques, louant la jeunesse ♫
♫ Même si les nobles sentiments sont uniquement destinés à l'admiration de la beauté ♫
♫ Qui peut résister à une larme de héros ? ♫
♫ Regarder la gloire et la splendeur comme si elles étaient des plumes d'oie ♫
♫ Avancer, en stimulant le cheval avec un rire sauvage ♫
♫ Ressentir la fraternité dépasser le ciel ♫
♫ En votre nom, les étoiles tombent et les âmes disparaissent ♫
♫ Dans ce monde ordinaire, la crise inévitable des sentiments ♫
♫ par une coupe de vin, peut se prolonger indéfiniment ♫
♫ Même si le paysage est loin, avec un cri, long et fort ♫
♫ Les nuages de vent où les marques d'épée vont se rassembler en une vague déferlante ♫
♫ Même si c'est la solitude d'une vie, ne pardonne pas avec cruauté ♫
♫ juste parce que le sang chaud s'enflamme dans la poitrine ♫
♫ Fais fleurir la montagne verte, et le vieil homme de l'Est ♫
♫ va recueillir le brouillard des nuages flottants. ♫
[ Les trois Héros et les cinq Galants ]
Épisode 18
­
Qu'est-ce qui ne va pas, Er ge ?
N'allons pas plus loin. Restons pour la nuit.
Déjà faim, non ? J'ai faim aussi. J'ai faim aussi.
Er ge, permets-moi de te le dire.
Devant, il y a un magasin. Arrêtons-nous là-bas pour un repas.
Une fois que nous serons rassasiés, nous voyagerons. De toute façon, ce n'est pas loin du tribunal de Kaifeng à partir d'ici.
Selon mon estimation, nous y serons avant la tombée de la nuit.
Lao Si, est-ce que... tu es stupide ?
Ne... comprends-tu pas... ce que je dis ?
Alors que veux-tu dire ?
Nous... ne voyageons plus. Nous... restons ici pour la nuit.
Tu... tu fais venir personnellement Bao Zheng pour me rencontrer
et me promettre que... je n'aurai pas à devenir un fonctionnaire et ensuite j'entrerai dans la capitale.
Second Maître.
Pas besoin de discuter plus longtemps.
C'est bon. C'est bon.
Er ge, je ne suis pas inquiet maintenant. Pas inquiet du tout.
Il est déjà tard de toute façon.
En retard d'un jour c'est en retard. En retard de deux jours, c'est en retard aussi. De quoi je me soucie ?
Nous ferons ça. Vous deux restez dans ce magasin devant.
Alors nous séparons nos chemins. Je vais aller le premier au tribunal de Kaifeng pour faire le rapport.
Allez !
Client, êtes-vous ici pour faire une pause, ou resterez-vous pour la nuit ?
Faire une pause.
Bien.
Aubergiste, donnez-moi un pot de bon vin,
trois assiettes de nourriture
et une autre assiettes de petits pains chauds.
D'accord.
Serveur, dépêche-toi.
Oui.
Monsieur, voilà votre vin.
Voilà vos légumes.
Vos petits pains. Voulez-vous quelque chose d'autre ?
Rien d'autre.
Pourquoi êtes-vous encore ici ? Partez !
Serveur ! Ne soyez pas impoli !
Vieil homme, vous avez faim ?
Serveur, invitez-le à se joindre à moi.
Monsieur, vous...
Dépêchez-vous et allez-y, notre client a quelque chose à vous demander.
Monsieur...
Vieil oncle, asseyez-vous.
Je ne voulais pas vous déranger exprès.
J'ai juste faim et je n'ai pas d'argent.
Je comprends.
Venez, vieil oncle, puisque vous êtes ici avec moi,
alors, mangeons ensemble.
Je ne peux pas supporter que des gens aient faim.
Merci, Monsieur, merci.
Vieil oncle, mangez plus lentement, plus lentement.
Vieil Oncle, vous avez à manger maintenant,
pourquoi êtes-vous encore si triste ?
Je suis plein de rancunes.
Je ne peux vraiment pas me contrôler moi-même. J'espère que vous pouvez m'excuser.
Rancune ?
C'est bon, si vous avez de la rancune, veuillez m'en parler.
Quel est l'intérêt de vous le dire ?
Vieil oncle, ne vous embêtez pas à savoir si c'est utile ou pas, dites-le-moi juste.
Par exemple, quel est votre nom ? D'où venez-vous ?
Mon nom de famille est Zhao, je suis Zhao Qing.
J'étais un écrivain public de la préfecture de Renhe.
Un écrivain public ? Ah, Vieil oncle !
Vous êtes aussi un fonctionnaire du pays ?
Pourquoi avez-vous fini dans cet état ?
Cela a commencé parce que le troisième maître Bao voulait aller à Suzhou pour faire ses dévotions dans le temple.
Attendez. Attendez. Attendez. Qui est le troisième maître Bao ?
C'est le neveu du célèbre érudit de l'actuel gouvernement et le chef du tribunal de Kaifeng,
le neveu du juge Bao Zheng.
Le neveu de Bao Zheng ?
Exact.
Et alors s'il est le neveu du juge Bao Zheng. Et alors s'il va dans un temple ?
Normalement, de Hefei à Suzhou, vous ne traversez pas d'autre préfecture,
mais le troisième maître Bao a insisté pour changer de route.
Un, pour passer par une route avec une belle vue.
Deuxièmement, pour extorquer de l'argent des différentes préfectures.
Alors que s'est-il passé ensuite ?
Ce jour-là, après avoir atteint la préfecture de Renhe, mon maître m'a envoyé chercher de la nourriture et des boissons.
Mais quand le troisième maître Bao est arrivé à l'auberge, il est devenu très difficile.
C'est impossible. C'est impossible aussi.
Plus tard, il a envoyé un serviteur pour me dire
de demander à mon maître de préparer 300 taels d'argent pour les lui offrir en signe de respect.
Alors, vous lui avez envoyé l'argent.
Non.
Mon maître est aussi un fonctionnaire propre et honnête.
Comment peut-il obtenir 300 taels d'argent si rapidement ?
Le troisième maître Bao voyant que nous ne pouvions pas livrer l'argent,
s'est tout à coup énervé et a affirmé que je l'avais empoisonné sa nourriture.
Et ensuite il m'a battu et enfermé en prison.
Il a également déposé une plainte contre mon maître avec Bao Zheng.
Mon maître n'avait pas d'autre option,
alors il est allé emprunté 100 taels d'argent à l'extérieur.
Ce n'est qu'avec ça qu'il a laissé mon maître tranquille.
Mais... j'étais enfermé en prison.
Il a dit qu'il allait m'interroger à son retour du temple.
Alors... oncle, comment avez-vous pu sortir de prison ?
Après le départ du troisième maître Bao,
mon maître m'a libéré de prison.
Il m'a dit de me dépêcher d'aller à la capitale emprunter de l'argent.
Il a dit que je devais revenir avant le retour du troisième maître Bao.
Quand j'ai atteint la capitale, j'ai découvert que mon parent qui était un fonctionnaire là-bas,
avait été exilé et avait quitté la capitale.
Je... je n'avais tout à coup nulle part où aller, alors j'ai fini par errer dans les rues.
Je ne peux maintenant dépendre que de la mendicité pour finir mes jours.
C'est vraiment absurde !
Oncle, est-ce que tout ce que vous avez dit est vrai ? Ne me mentez pas.
Monsieur, pourquoi oserais-je vous mentir ?
Vraiment absurde !
Puisque vous avez de telles rancunes, pourquoi n'avez-vous pas déposé une plainte contre lui ?
Bao Zheng est un haut fonctionnaire du gouvernement. Qui oserait accepter une plainte contre lui ?
Même si quelqu'un accepte cette affaire,
et si je ne gagne pas ? Ma vie ne sera-t-elle pas en danger ?
Oncle, écoutez-moi.
Permettez-moi de vous le dire. Bao Zheng, Maître Bao,
est certainement un fonctionnaire bon et impartial.
Il n'a jamais fait pencher la loi en faveur des ses familles ou de ses associés.
Allez et déposez plainte. Tout ira bien.
Non. Non. Non. Non.
Votre appréhension tout à l'heure est assez raisonnable aussi.
À mon avis, cette affaire ne devrait pas finir dans les mains de certains autres fonctionnaires
Pensez-y. Si cela tombe dans les mains de quelqu'un d'autre, ils se croiront intelligents
et feront une faveur à Bao Zheng. C'est vraiment faire plier la loi.
À mon avis, il est préférable de le faire directement.
Comment ?
Oncle, vous envoyez directement votre rapport de doléances à la cour de Kaifeng.
Livrez-le directement aux mains de maître Bao.
Ça... n'est-ce pas comme un papillon de nuit volant dans les flammes ?
Commettre un suicide ?
Ah, pas du tout.
Permettez-moi de vous le dire. Le juge Bao Zheng ne fera jamais plier la loi pour du favoritisme.
Je pense que cette affaire avec le troisième maître Bao,
pourrait être dû au fait que le juge Bao est fonctionnaire dans la capitale depuis longtemps.
Donc, il a été incapable de discipliner les enfants de s famille.
Ne vous inquiétez pas. Allez directement livrer ça au juge Bao.
Si vous le donnez à d'autres fonctionnaires, vous ne pouvez pas être sûr s'ils sont honnêtes ou pas.
Vous devez livrer ça directement au juge Bao,
ce sera difficile pour lui de faire une faveur à sa famille ou à ses associés.
Maître, ce que vous avez dit est vrai en effet.
Quand je suis arrivé ici, j'ai entendu des gens dire
que Maître Wen Yanho est aussi un fonctionnaire honnête.
Même si Maître Wen est un fonctionnaire propre et honnête, en ce qui concerne cette affaire,
ce serait mieux d'aller directement au juge Bao.
C'est la meilleur méthode. Plus direct.
Je vais alors juste suivre vos suggestions.
Oncle, n'hésitez pas. Écoutez bien.
Je... je m'appelle Jiang Ping.
Je ne suis pas talentueux mais j'ai une position officielle dans le tribunal de Kaifeng.
Vous leur dites que c'était moi qui vous ai dit de le signaler.
Merci pour vos indications.
Merci.
Oncle, vous ne devez plus retarder cette affaire.
J'ai entendu dire que le juge Bao pourrait quitter la capitale demain.
Vous devez atteindre la capitale à la fin de la session matinale du tribunal.
Allez au milieu de la route pour bloquer son attelage et indiquer votre grief.
[ Cour Suprême ]
Comment se fait-il qu'il n'y a pas de nouvelles de Yan Fei encore
Je pense que Yan Fei a échoué dans sa mission.
Il a honte de revenir nous faire face. Il est reparti pour sa vieille maison
pour étreindre son enfant.
Cet homme connaît beaucoup de secrets.
S'il tombe entre les mains du tribunal de Kaifeng,
ce serait très nuisible pour nous.
Beau-père, ne vous en faites pas.
Ce Yan Fei est un criminel notoire qui est coupable de maux impardonnables.
Même s'il finissait entre les mains du tribunal de Kaifeng,
il ne coopérerait certainement pas avec Bao Noir.
Bao Noir est très rusé et adroit. En termes de jeux d'esprit,
comment Yan Fei peut être son adversaire ?
Même si c'est le cas,
je ne pense pas que Bao Noir
aura la chance d'arrêter Yan Fei.
Quatrième Maître, vous êtes de retour.
Seigneur, puisque le Vaillant Han a certaines appréhensions,
et si nous faisions juste ce qu'il veut.
C'est bien aussi.
Garde Lu et Garde Jiang,
demain, vous partirez pour Zhuxian et les ramènerez dans la capitale.
Nous obéissons.
Injustice !
Qui êtes-vous pour bloquer le palanquin ?
Monsieur, j'ai été trompé. Aidez-moi s'il vous plaît !
J'ai été trompé.
Rapport au maître, cette personne bloque le palanquin et crie à l'injustice.
Amenez cette personne criant à l'injustice au tribunal afin d'être interrogé.
- Amenez-le. - Merci, Monsieur !
­
Maîtres, Zhao Qing a déjà été emmené par Wen Yanbo au tribunal.
Il est actuellement interrogé dans le hall principal.
Ces choses ne prennent généralement pas longtemps.
Vous pouvez y aller maintenant.
Je vais y aller maintenant !
Cour Suprême
Zhao Qing.
Je vais vous demander. Vous dites que c'était le garde impérial de 6ième rang,
Jiang Ping, du tribunal de Kaifeng qui vous a dit de déposer une plainte.
Pourquoi n'êtes-vous pas allé au tribunal de Kaifeng pour déposer votre plainte ?
Pourquoi devez-vous bloquer mon palanquin à la place ?
Pour répondre au maître,
le garde Jiang m'a dit d'aller au tribunal de Kaifeng pour déposer ma plainte.
Mais j'ai pensé
que le maître Bao et le troisième maître Bao sont liés biologiquement.
Même si Maître Bao est vraiment juste et droit,
il devrait tout de même se retirer de cette affaire.
C'est pour ça que j'ai bloqué votre palanquin à la place.
Zhao Qing.
Vous dites entièrement la vérité ?
Pour répondre au maître,
chaque mot que j'ai dit est vrai.
Vous savez que si votre témoignage est faux,
ce serait une accusation à tort et vous seriez emprisonné à la place.
Je sais.
Zhao Qing, je vais vous donner 2 taels d'argent pour trouver une auberge où séjourner temporairement.
Une fois l'enquête terminée pour cette affaire, je donnerai mon verdict.
Merci, Monsieur.
Hé, Da ge, tu es revenu.
Voici Saihua. Laissez-moi vous les présenter.
- Voici... - Je suis Qiukui.
- C'est la femme de San di. - Bienvenue, petite sœur.
Pas encore officielle.
Je vous salue respectueusement.
Voici...
Yalan, la femme de Wǔ di.
Belle-sœur, ne dites pas n'importe quoi.
Belle-sœur, ne faites pas remarque déplacée.
Hé, comment ai-je fait des remarques déplacées ?
Elle est clairement la femme de Wǔ di. Quand il est parti,
il a écrit un billet à ordre.
Belle-sœur, Qiukui ne comprend pas la situation. Laissez-moi vous l'expliquer.
Mlle Yalan a précédemment été enlevée dans la résidence du voleur Pang.
Après ça, Maître Yue et Wǔ di
ont secouru Mlle Yalan de cet endroit ensemble.
C'est pourquoi Qiukui s'est méprise.
Mlle Yalan.
Salutations, Belle-sœur.
N'êtes-vous pas fatigués ?
Elle vous salue, vous la saluez. Après vous saluez à nouveau,
elle salue encore. Je pense que nous devrions changer ces salutations
en buvant du vin. C'est vrai, Da ge ?
- Tu sais seulement comment boire. - Je ne dis pas n'importe quoi. C'est vrai.
Dis, quand ils se sont présentés, elle dit une chose, tu dis une chose, vous dites une chose,
elle dit une chose. Ça. Ça.
Je pense que nous devrions remplacer ça par une fête de bienvenue. C'est plus...
- Raffiné. - Je suis déjà très raffiné.
Je me demandais pourquoi c'était si vivant.
- C'est parce que Er ge est déjà de retour. - Vous vous sentez bien ? Sortir de votre chambre comme ça.
Votre agilité est-elle bonne ?
Merci au quatrième maître de se préoccuper.
Second Maître Han, veuillez accepter mes respects.
Salutations, Maître Yue.
Laissez-moi vous présenter. Voici notre seconde belle-sœur,
Ji Saihue, Mlle Ji.
Alors vous êtes mon sauveur.
Veuillez accepter mon salut.
Messire Yue, vous ne devez pas.
Je ne mérite pas votre salut.
En réalité, qui a sauvé qui, qui a été sauvé,
n'est vraiment pas clair. Il est difficile de le confirmer. C'est un compte assez confus.
C'est vrai. Er ge le dit si bien.
Avec votre santé, vous ne devriez pas saluer au hasard.
Quoi qu'il en soit, nous sommes tous une famille.
Ça sufffit.
Laissez-moi vous dire. En sortant de l'Île Creuse cette fois,
nous avons vraiment eu une riche moisson.
J'ai été le premier à obtenir une épouse.
Et aussi, Er ge.
Er ge était le second.
Et aussi, Wǔ di.
Vous ne devez pas dire n'importe quoi.
Je ne dis pas n'importe quoi. Je dis juste que Wǔ di
l'est déjà à moitié.
Il reste juste Lao si.
Pas de hâte. Pas de hâte.
Il y a certaines choses qu'il ne faut pas presser.
C'est vrai. Celui qui est le dernier obtient habituellement le meilleur. Pas vrai, Quatrième Maître ?
Maître Wen, le greffier militaire, Maître Sun demande à vous voir.
Dépêchez-vous de laisser entrer.
Maître Sun est un visiteur rare.
- Maître Sun, prenez un thé je vous prie. - Bien.
Maître Sun, puis-je savoir pourquoi
vous êtes venu me rendre visite dans ma demeure ?
J'ai entendu dire que quelqu'un a bloqué votre palanquin sur la Haute Rue criant à l'injustice ?
Accusant Bao Shirong, le neveu du juge Bao ?
Y a-t-il une telle chose ?
Maître Sun, les nouvelles vous atteignent très vite.
Pas vraiment. Ce n'est pas que les nouvelles m'atteignent vite,
c'est juste que récemment, le premier ministre
a reçu une série de rapports des officiels de Jiangnan
concernant l'argent extorqué par ce Bao Shirong.
Le premier ministre est inquiet que les rapports pourraient être faux, alors il n'a pas osé déclarer sa position.
Aujourd'hui, nous avons entendu dire que Maître Wen avait aussi reçu une plainte ici.
Il m'a envoyé spécialement ici pour demander.
C'est vrai que quelqu'un a déposé une plainte.
Mais nous vérifions encore les détails.
Alors comment est-ce que Maître Wen prévoit de vérifier cette affaire ?
Puisque quelqu'un a déposé une plainte,
alors nous devons convoquer Bao Shirong dans la capitale pour l'interroger.
Avant de convoquer Bao Shirong dans la capitale,
n'avons-nous pas besoin d'informer le juge Bao en premier ?
Maître Sun,
je gère cette affaire selon la loi, il n'y a pas de raison d'informer quiconque.
Bien !
Tout le monde dit que Maître Wen est toujours impartial et ne se laisse pas influencer par ceux qui ont du pouvoir.
De ce que j'ai entendu entendu,
c'est vraiment vrai.
- Vous me complimentez beaucoup trop. - Je suis impressionné !
Maître Sun, selon la façon dont je vais gérer cette affaire,
j'ai une bienséance.
Oui, c'est évident.
Mais je suis inquiet
que si vous n'obtenez pas de preuve après votre enquête,
ou si ce n'était pas comme elle a été rapportée ?
Appeler si rapidement Bao Shirong
ne rendrait-il pas le juge Bao...
mécontent ?
Maître Sun, plus tôt vous m'avez complimenté comme étant impartial et ne pas être influencé par le pouvoir.
Comment en êtes-vous déjà arrivé à vous inquiéter pour moi ?
Maître Wen.
Bao Zheng est en réalité un grand érudit du gouvernement.
Il serait préférable de ne pas créer un malentendu.
Vous savez que Bao Zheng et le premier ministre sont toujours à couteaux tirés.
Donc, quand le premier ministre a reçu les rapports de fonctionnaires inférieurs,
il n'a pas osé agir hâtivement
parce qu'il s'inquiétait que quelqu'un pourrait se méprendre à son sujet
en utilisant les affaires officielles pour prendre une revanche personnelle.
Alors, basé sur le point de vue du Maître Sun...
Je pense
que le mieux est d'informer d'abord l'empereur.
Est-il nécessaire d'informer Sa Majesté
d'une telle affaire commune ?
Les mots de Maître Wen sont si faux.
Cette chose est en effet petite.
Mais celui qui est impliqué est très grand.
Maître Wen devrait être plus attentif.
Si vous signalez l'affaire à l'empereur,
vous ferez juste ce que l'empereur vous dira de faire.
Si vous faites bien votre tâche,
vous gagnerez certainement du mérite pour cela. Mais si la tâche échoue,
Maître Wen devra en assumer le blâme.
Aussi, quand vous verrez Bao Zheng plus tard, ce sera moins gênant.
Messires, je vous en prie.
Vos sujets vous saluent, Votre Majesté.
Avez-vous une affaire à discuter ?
Votre Majesté, j'ai reçu récemment une série de rapports de différents comtés de Jiangnan.
Le neveu de Bao Zheng, Bao Shirong,
a visité le temple Suzhou pour prier mais est allé délibérément trop loin et utilisé cette opportunité
pour extorquer de l'argent dans les comtés en cours de route et provoquant la misère indicible des fonctionnaires locaux.
Est-ce la vérité ?
Je pensais que ces rapports pouvaient être faux,
donc, je n'étais pas en mesure de le signaler à Votre Majesté tout de suite.
Mais maintenant, les avez-vous vérifiés ?
Par coïncidence, aujourd'hui Maître Wen a aussi reçu une plainte concernant cette affaire.
Hier matin, sur ma route vers le yamen, le scribe du comté de Renhe, Zhao Qing, m'a arrêté pour signaler une injustice.
Il a dit que le garde impérial de 6ième rang Jiang Ping, lui avait dit de venir dans la capitale et de déposer une plainte.
Je l'ai amené à mon bureau pour vérifier sa plainte.
La plainte concerne en effet Bao Shirong.
Voici le témoignage de Zhao Qing. Veuille le lire, Votre Majesté.
Est-ce vraiment Jiang Ping qui lui a demandé ?
Le garde Jiang mérite d'être récompensé.
Il est vraiment chevaleresque et droit et méprise les gens mauvais.
Sujet Wen, comme un membre de la Cour Suprême,
vous avez encore besoin d'apprendre comment gérer ce genre de choses ?
Votre Majesté, cette affaire n'est pas compliquée
mais la personne impliquée est assez compliqué.
Wen Yanbo est aussi retenu dans son action contre le mal de crainte de nuire à un innocent.
Alors avez-vous un quelconque plan ?
Convoquer Bao Shirong dans la capitale pour l'interroger.
D'accord. C'est aussi ce que je pense. Alors il suffit de faire ainsi.
Votre Majesté, je pense que concernant la convocation, il est préférable de la faire en secret.
Pourquoi est-ce ainsi ?
C'est... Le personnel du tribunal de Kaifeng est compliqué.
Bao Zheng a beaucoup de disciples et de partisans. Même s'il n'a causé aucune obstruction,
nous ne pouvons pas empêcher les autres d'agir comme ils le veulent.
Très bien.
Ne divulguez pas cette affaire avant d'avoir capturé Boao Shirong.
Après cela, amenez-le secrètement dans la capitale pour l'interroger à la Cour Suprême.
Punissez-le sévèrement selon la loi.
Je vais suivre votre décret.
Je ne pensais vraiment pas
que Bao Zheng deviendrait aussi corrompu.
Votre Majesté, n'accumulez pas de colère. Cela peut blesser votre santé.
Demander de l'argent de partout, ne puis-je pas être en colère ?
Maître Pang et Maître Wen n'ont-il pas dit
que c'est le neveu de Bao Zheng, le troisième jeune maître Bao qui a fait cela ?
S'il n'y avait pas un si grand arbre le couvrant, Bao Shirong pourrait-il être si effréné ?
Votre Majesté, il y a vraiment beaucoup de fonctionnaires corrompus dans notre gouvernement.
Si vous êtes en colère après eux, cela n'aura pas fin.
Dans mon gouvernement,
tout le monde peut être corrompu, prendre des pots-de-vin ou extorquer, je ne serais pas en colère.
Mais Bao Noir ne peut pas !
Rapport à Votre Majesté, il y a quelques jours à la Cour du matin,
Votre Majesté m'a ordonné d'aller à Chenzhou afin d'arrêter Bai Yutang, Shen Zhongyuan et d'autres.
Maintenant, j'ai déjà terminé mes préparatifs.
Je demande à Votre Majesté de m'accorder l’emblème de l'autorité. Je peux partir demain.
Bao Zheng, ne soyez pas pressé d'aller à Chenzhou pour le moment.
J'ai encore certaines affaires à vous faire faire.
Mais alors... Bai Yutang et Shen Zhongyuan...
Laissez des fonctionnaires locaux les arrêter.
J'obéirai à votre ordre.
La Cour est ajournée.
La Cour est ajournée !
Nos respects accompagnent Votre Majesté.
Dites quelque chose.
Tout le monde.
Sa Seigneurie est-elle rentrée ?
Il vient juste de revenir.
Alors il doit avoir l’emblème de l'autorité maintenant.
Je ne sais pas pourquoi, mais à la cour du matin, Sa Majesté n'a pas accordé au maître de partir pour Chenzhou.
Ah ?
Que se passe-t-il ici ?
Le maître ne sait pas.
Qu'arrive-t-il à l'empereur ?
En un clin d’œil il a déjà changé d'avis.
Vous tous ici.
- Yue Hua. - Maître Yue.
Je vais aller vous préparer un peu de thé.
Inutile de vous déranger.
J'ai entendu les nouvelles.
Quelles nouvelles ? Dépêchez-vous de le dire.
Quelqu'un a rapporté Justice Bao à l'empereur.
Rapporté comme indulgent envers son neveu
pour extorquer partout dans la région.
Bon sang !
J'ai oublié ça...
Puisque l'affaire a déjà été remise à la Cour Suprême pour s'en occuper,
je dois aussi me retirer.
Vous ne devez pas discuter de ceci en privé
et examiner la situation à volonté.
Par dessus tout, vous ne devez pas vous renseigner sur cette affaire afin de ne pas interférer avec l'enquête.
Nous le respectons.
Da ge,
j'ai demandé à plusieurs reprises à ce Zhao Qing.
Je lui ai dit "Vous devez soumettre votre plainte au tribunal de Kaifeng". Mais à la place,
il l'a soumise à la Cour Suprême.
Quatrième maître, c'est n'est pas surprenant.
Je crains que n'importe qui d'autre aurait fait la même chose aussi.
Maintenant, notre voyage pour Chenzhou sera impossible.
Tout ça est de la faute de Lao si. Causant des ennuis où il n'y en a pas.
Tu es mort bouboule ! Comment ai-je causé des problèmes ?
Qui est un bouboule mort ?
Tu as juste cherché des ennuis où il n'y en avait pas en premier lieu !
- Tu es un faiseur de trouble ! - Pouvez-vous arrêter de vous battre ?
Tu es un faiseur de trouble !
Ne penses-tu pas que le problème que nous avons n'est pas assez gros ?
Belle-sœur...
Ce n'est pas utile d'appeler ta belle-sœur.
Nous pouvons nous tenir prêts pour la situation ici,
mais le plus important, que devons-nous faire avec Chenzhou ?
J'ai une idée.
Taisez-vous tous ! Taisez-vous tous !
Écoutez Maître Yue.
Maintenant, le Second maître Han est un roturier. Il est normal pour lui de voyager.
Je pense que vous et Mlle Ji devriez aller à Chenzhou et rencontrer le Cinquième maître.
Après cela, faites un énorme tapage à Chenzhou.
Bonne idée.
C'est possible. Le cinquième maître ne sait pas que le second maître nous a déjà contactés.
Il sera plus facile pour lui d'être accepté.
Second maître, qu'en pensez-vous ?
Je-je-je...
Nous sommes prêts.
Il y a certains malentendus entre le cinquième maître et moi. Il n'est pas convenable pour moi de le rencontrer.
C'est pourquoi, je serai temporairement responsable de la communication entre Chenzhou et le tribunal de Kaifeng.
Mais Maître Yue, votre blessure...
C'est juste une petite blessure. Il n'est pas utile de s'inquiéter.
Quelle petite blessure ?
Écoutez ça. Je vais aller avec vous
afin qu'il y ait quelqu'un pour s'occuper de vous durant votre voyage.
Vous êtes un fonctionnaire du gouvernement désormais. Vous ne pouvez pas quitter votre poste.
Non. Avec votre santé actuelle, comment puis-je vous laisser partir si facilement ?
Je ne peux vraiment plus me retenir !
- Que t'arrive-t-il ? - Non.
Lao si, dis, tu...
Tu as toujours besoin de t'occuper de Maître Yue ?
Quelle partie de toi est plus forte que Maître Yue ?
As-tu toute ta tête ? Tu es toujours... tu es toujours...
Tu veux toujours l'aider ? Avec ça ?
Bouboule mort ! Tu vas mourir si tu ne n'arrêtes pas de parler de ma tête !
Sale bouboule mort ! Tu sais que...
Je ne veux plus parler avec une gros barbare comme toi. Tu ne comprendrais pas de toute façon.
Je n'ai rien dit.
Sois raffiné !
Je...je, comment ne suis-je pas raffiné ?
Comment es-tu raffiné ?
Comment peux-tu être comme ça ?
Es-tu ma femme ou non ?
Comment se fait-il que tu sois seulement furieuse après moi ? Pourquoi tu n'es pas furieuse après Lao si ?
Quelle base j'ai
- pour être furieuse après Quatrième oncle ? - Sur quelle base ? C'est vrai.
Arrêtez ça maintenant ! Arrêtez de vous disputer !
J'ai déjà mal à la tête !
Maître Yue, je vais aller avec vous et ferai les commissions.
Lan mei mei, vous ne pouvez pas.
Laissez-moi vous dire. Vous êtes...
Bien que maintenant, vous n'êtes pas officiellement la femme de Wu di,
laissez-moi vous dire, un homme et une femme faisant les courses
n'est pas très correct.
Aiya ! Que sais-tu ?
Mlle Yalan veut aller avec Maître Yue
dans le but de voir le Cinquième maître. Tu ne comprends pas.
Kui, pourquoi ne peux-tu pas comprendre ?
Un homme et une femme
voyageant ensemble
ferait commérer les gens.
Et aussi,
mes frères, vous connaissez
l'esprit de notre Wu di,
son esprit
est aussi étroit que le chas d'une aiguille !
Ça suffit. Pour cette affaire, je la ferai seul.
Vous ne devez pas vous inquiéter.
Alors...
Maître Yue ! Vous êtes ici !
Maître Yue, venez. Dépêchez-vous d'entrer.
Donnez-nous vos trois meilleures chambres.
Pas de problème. Pas de problème. Clients, veuillez entrer.
Venez, Maître Yue.
Serveur, amenez le second maître et Belle-sœur dans ma chambre quand ils auront fini de défaire leur paquet.
D'accord.
Second Maître.
Second Maître, Belle-soeur, j'étais sur le point d'aller vous chercher. Veuillez vous asseoir.
Oh oui. J'ai demandé autour de nous déjà.
Le cinquième maître n'est pas ici.
Alors où devons-nous aller le chercher ?
P... Pensons à un moyen alors.
Quel moyen pouvons-nous trouver ?
Nous pouvons.
Exact.
Quel moyen ?
Aller chercher Pang Yu.
Chercher Pang Yu ?
Ce soir, allons au Jardin de la Famille impériale et semons le chaos.
Une fois que le cinquième maître entendra parler de ça, il saura certainement que nous sommes déjà ici.
Il viendra nous chercher de son propre accord.
C'est en effet un bon plan.
Mais... j'ai une petite requête.
Maître Yu, dites-le.
Si nous tombons sur Zhan Zhao dans le Jardin de la Famille impériale, l'éliminer serait génial.
Mais... si vous ne pouvez pas le vaincre,
veuillez ne pas continuer à vous battre, dépêchez-vous de partir.
Nous suivrons votre organisation.
Belle-sœur est polie. On doit plus discuter de tout ça.
Exact... P... plus... de...
Discussion.
Oui.
[Résidence de l'envoyé impérial]
Comment était-ce ?
Quelqu'un est ici.
Bai Yutang ?
Pas sûr. Dans le coin nord-est.
Trois personnes sont déjà passées par dessus le mur. Je ne sais pas combien attendent dehors.
Un seul Bai Yutang est déjà difficile à gérer.
S'il y a plus d'aide, ce sera plus gênant.
Alors devons-nous les laisser entrer ?
Basé sur les instructions de l'oncle royal,
nous devons d'abord les laisser entrer. Toi, reste ici en continuant de regarder. Je vais aller le signaler.
Oui.
Agissez selon les circonstances.
Trois amis qui viennent ici à cette heure de la nuit. Je n'avais pas pu vous accueillir de suite.
J'espère que vous pouvez me pardonner. Pardonner.
Oh. Je suis Shen Zhongyuan.
Vous trois, nous rendre visite si tard dans la nuit. Mais puisque vous êtes déjà ici,
pourquoi ne pas découvrir vos visages, vu la tournure des événements ?
Ne perdons pas cette chance de faire connaissance.
Quel est l'intérêt de vous connaître ?
J'ai entendu dire que les compétences à l'épée de ce maître sont proches de la perfection.
Aucun de vous ne bouge.
Attendez que j'apprenne certains mouvements de ce maître d'abord.
D'accord. Je vais vous en apprendre certains aujourd'hui !
Vous avez en effet de bonnes connaissances en arts martiaux.
Vous tous, écoutez.
Comme lors de notre entraînement quotidien, vous entourez mais n'attaquez pas.
Piégez-les.
Je vais informer l'oncle royal immédiatement. Laissons-le décider de quoi faire.
Oui.
S...suis-le.
Se battre et tuer chaque jour,
je ne peux plus supporter ça.
Je ramène notre fils dans la capitale de l'Est.
Vous pensez que c'est sûr là-bas ?
Même le palais impérial a été transformé en chaos par Bai Yutang, sans parler de la demeure du premier ministre.
Comment avez-vous offensé ce Bai Yutang
pour le faire ennuyer notre famille sans arrêt ?
Ce n'est pas moi qui l'ai offensé.
Bai Yutang est vraiment un bandit pour commencer.
Le meurtre et l'incendie criminel font partie de sa nature.
Maître ! Maître !
- Comment était-ce ? - Maître.
Ce n'est pas Bai Yutang. Ce sont trois autres personnes masquées.
Trois personnes masquées ?
Si ce sont trois personnes masquées, comment savez-vous qu'il n'y a pas Bai Yutang parmi elle ?
Bai Yutang est venu ici plusieurs fois et n'a jamais porté de masque.
Ces trois bandits portent des masques enveloppant leur visage.
Ont-il été attrapés
Non. Entourés.
Alors dites à Shen Zhongyuan de se dépêcher de lâcher les flèches.
Tuez tout le monde. Ne laissez personne vivant.
Oncle royal !
Comment sont les voleurs ? Ne laissez personne vivre plus longtemps.
Tuez-les tous.
Information pour l'oncle royal, celui avec une épée à double tranchant
qui a pris le jeune maître en otage la dernière fois, est de retour.
Mon fils...
Alors dites-leur de lâcher les flèches. Lâchez les flèches !
Oncle royal, les deux côtés sont actuellement mélangés.
Nous pouvons blesser nos hommes. Nous ne pouvons pas lâcher les flèches.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Devrions-nous juste laisser ces bandits pénétrer violemment dans mon Jardin de la Famille impériale ?
Oncle royal, ces trois personnes sont bons en arts martiaux.
Si les gardes ni les maîtres archers ne sont à leur hauteur.
Ces trois sont maintenant en train de se battre et de se diriger ici.
Se diriger ici ?
Que devons-nous faire maintenant ?
Vite ? Vite, sauvez mon fils !
Oncle royal, prenez Madame et le jeune maître et cachez-vous rapidement.
Je suis un envoyé impérial.
Dans ma propre maison, je suis forcé de me cacher des bandits.
Si ceci est révélé, comment vais-je sauver la face ?
Comment vais-je sauver la face ?
À l'attaque !
♫ Comme je veux te regarder une fois de plus ♫
♫ Comme je veux revenir à tes côtés ♫
♫ Si jamais le temps s'arrête à ce jour ♫
♫ serait-ce pour toujours ? ♫
♫ Même s'ils disent que l'amour est difficile à réaliser dans la réalité ♫
♫ Prêt à reculer pour le réaliser ♫
♫ Ces mots compromettants ♫
♫ Je les garderai pour toi ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫